Fluchtziel

意味

  • 中性名詞 避難先ひなんさき
  • 名 逃亡先とうぼうさき
  • 名 逃避先とうひさき

例文

Das Dorf war unser Fluchtziel.

その村が私たちの避難先だった。

コアイメージ

危険や追跡から離れた人が、最後にたどり着いて身を置く先

ドイツ語での定義

Ein Fluchtziel ist ein Ort, an den jemand flieht, um dort sicher zu sein.

語源

Fluchtzielは、Flucht「逃避」とZiel「目標・行き先」が結びつき、逃げた人の到着先を表す語

コラム

  • 「Fluchtweg」が逃げる道を指すのに対し、「Fluchtziel」はその道の先にある到着先を指す

Fluchtort

意味

例文

Die Familie fand einen sicheren Fluchtort.

家族は安全な避難先を見つけた。

コアイメージ

追われる人や危険を避ける人が身を寄せる場所というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fluchtort ist ein sicherer Ort, an den sich jemand vor einer Gefahr oder Verfolgung zurückzieht.

語源

Fluchtortは、Flucht「逃走・避難」とOrt「場所」から成る複合語

コラム

  • 「Fluchtort」は災害時の避難先にも、追跡から逃れるための隠れ場所にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ