Involution
意味
- 女性名詞 退縮
- 名 対合
例文
Die Involution der Gebärmutter nach der Geburt verläuft normal.
出産後の子宮の退縮は正常に進んでいる。
コアイメージ
一度進んだ状態が内側へ折り返し、元の状態へ戻る仕組み
ドイツ語での定義
Bezeichnung für die Rückkehr eines Organs zu einem früheren Entwicklungszustand oder für eine Abbildung, deren zweimalige Anwendung die Ausgangswerte wiederherstellt.
語源
Involutionは、ラテン語involutio「巻き込むこと」から伝わった語で、元をたどるとinvolvere「中へ巻く」に行き着く
コラム
- 数学での対合は、同じ写像を二度使うと出発点に戻る性質で、医学の退縮とは分野が違っても「折り返し」の核を共有する概念
Rückbildung
意味
- 女性名詞 退縮
- 名 逆成
- 名 退行
例文
Nach der Geburt beginnt die Rückbildung der Gebärmutter.
出産後、子宮の退縮が始まる。
コアイメージ
一度進んだ体の発達が逆向きに進み、目立っていた変化が薄れていく過程
ドイツ語での定義
Ein Prozess, bei dem eine körperliche Entwicklung oder Vergrößerung allmählich zurückgeht und ein früherer Zustand wieder erreicht wird.
語源
Rückbildungは、戻るRückと形成Bildungを組み合わせた語で、形成された体の変化が消えていく過程を示す
コラム
- Rückbildungは器官の縮小を表すため、人口や売上の減少を表すRückgangとは対象が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1