Beförderungsentgelt

意味

  • 中性名詞 運賃うんちん
  • 名 輸送費ゆそうひ

例文

Für die Beförderung ist ein Beförderungsentgelt zu entrichten.

輸送には運賃を支払う必要があります。

コアイメージ

人や物を目的地へ運ぶことに対して支払う料金というイメージ

ドイツ語での定義

Geldbetrag, der für die Beförderung einer Person oder einer Sache zu zahlen ist.

語源

Beförderungsentgeltは、Beförderung(運ぶこと)とEntgelt(支払う金額)から成る複合語で、運送への支払いを表す

コラム

  • 公共交通機関で有効な乗車券がない場合、通常の運賃とは別に「erhöhtes Beförderungsentgelt」という追加請求が生じることがある

Frachtkosten

意味

  • 名 輸送費ゆそうひ
  • 名 運送費うんそうひ
  • 名 送料そうりょう

例文

Der Verkäufer übernimmt die Frachtkosten.

販売者が輸送費を負担します。

コアイメージ

荷物そのものではなく、貨物を運ぶために発生する費用に焦点がある語

ドイツ語での定義

Kosten, die für den Transport von Waren oder Gütern anfallen.

語源

Frachtkostenは、Fracht(貨物)とKosten(費用)から成る複合語で、貨物を運ぶ費用を表す

コラム

  • オンライン購入の送料にはVersandkostenがよく使われ、Frachtkostenは貨物輸送の費用を指す硬めの表現

「輸送費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ