軟弱にする

verweichlichen

意味

動軟弱にするなんじゃくにする
動柔らかくするやわらかくする
動弱らせるよわらせる

例文

Zu viel Komfort kann Menschen verweichlichen.

快適さが多すぎると、人を軟弱にすることがある。

コアイメージ

外から守られた暮らしが、人の困難に立ち向かう強さを内側から弱めていく流れ

ドイツ語での定義

Einen Menschen oder eine Gruppe durch zu viel Bequemlichkeit oder Schutz so schwach machen, dass sie Belastungen schlechter aushalten.

語源

verweichlichenは、weich「柔らかい」に、変化を表すver-、性質を表す-lich、動詞語尾-enが加わった派生語

コラム

verweichlichenは、人や集団を評する批判的な語で、休ませるという中立的な意味には使わず、甘やかして弱くする場面に用いる