軍務

ドイツ語
意味
例文
Militärdienst
兵役
Er leistet seinen Militärdienst in einer Kaserne.
彼は兵舎で兵役を務めている。
Präsenzdienst
兵役
Nach der Schule leistete er seinen Präsenzdienst beim Bundesheer.
学校卒業後、彼は連邦軍で兵役に就いた。
Heeresdienst
陸軍勤務
Sein Heeresdienst dauerte zwei Jahre.
彼の陸軍勤務は2年間続いた。

Militärdienst

意味

  • 男性名詞 兵役へいえき
  • 名 軍務ぐんむ

例文

Er leistet seinen Militärdienst in einer Kaserne.

彼は兵舎で兵役を務めている。

コアイメージ

軍隊の一員として国や組織の任務に一定期間従事すること

ドイツ語での定義

Dienst, den jemand als Soldat in den Streitkräften leistet, besonders als gesetzlich vorgeschriebene Pflicht

語源

Militärdienstは、MilitärとDienstから成る複合語で、軍隊で果たす務めを表す

コラム

  • Militärdienstは義務の兵役だけでなく、志願兵や職業軍人として軍隊で務める場合にも使われ、必ずしも徴兵を指さない

Präsenzdienst

意味

  • 男性名詞 兵役へいえき
  • 名 軍務ぐんむ

例文

Nach der Schule leistete er seinen Präsenzdienst beim Bundesheer.

学校卒業後、彼は連邦軍で兵役に就いた。

コアイメージ

召集された人が軍の現場で日々の任務に就く、実地の軍務というイメージ

ドイツ語での定義

Militärischer Pflichtdienst, bei dem Wehrpflichtige für eine festgelegte Zeit aktiv in einer Armee dienen.

語源

Präsenzdienstは、Präsenz（その場にいること）とDienst（務め）を結び付けた複合語

コラム

  • オーストリアの兵役では、Zivildienstは軍ではなく民間の施設などで行う代替役務を指す

Heeresdienst

意味

  • 男性名詞 陸軍勤務りくぐんきんむ
  • 名 軍務ぐんむ
  • 名 兵役へいえき

例文

Sein Heeresdienst dauerte zwei Jahre.

彼の陸軍勤務は2年間続いた。

コアイメージ

制服を着て陸軍の任務を担う、公的な勤務

ドイツ語での定義

Dienst, den jemand in den Landstreitkräften eines Staates leistet.

語源

Heeresdienstは、Heerが表す陸軍とDienstが表す勤務から成る複合語で、軍の一部門での勤務を示す

コラム

  • Heerは軍全体ではなく陸軍を指すため、Heeresdienstは軍務全般ではなく陸軍での勤務を表す

「軍務」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ