軍事的な

ドイツ語
意味
例文
soldatisch
軍人らしい
Sein soldatisches Auftreten beeindruckte alle.
彼の軍人らしい立ち居振る舞いは皆に感銘を与えた。
kriegerisch
好戦的な
Die kriegerische Rede des Ministers löste Kritik aus.
その大臣の好戦的な演説は批判を招いた。

soldatisch

意味

  • 形 軍人らしいぐんじんらしい
  • 形 軍隊式のぐんたいしきの
  • 形 軍事的なぐんじてきな

例文

Sein soldatisches Auftreten beeindruckte alle.

彼の軍人らしい立ち居振る舞いは皆に感銘を与えた。

コアイメージ

軍人に見られる規律や姿勢が表れ、ふるまい全体が軍人らしく整っているイメージ

ドイツ語での定義

wie ein Soldat wirkend, besonders in Haltung, Verhalten oder Auftreten

語源

soldatischは、Soldatに形容詞語尾-ischが付いた語で、Soldatはイタリア語soldatoから入った語

コラム

  • 「soldatisch」は現役の軍人だけでなく、民間人のきびきびした姿勢や態度にも使われる形容詞

kriegerisch

意味

  • 形 好戦的なこうせんてきな
  • 形 戦闘的なせんとうてきな
  • 形 軍事的なぐんじてきな

例文

Die kriegerische Rede des Ministers löste Kritik aus.

その大臣の好戦的な演説は批判を招いた。

コアイメージ

武力による解決を重んじ、戦争へ向かう攻撃的な姿勢

ドイツ語での定義

Es kennzeichnet eine aggressive Haltung oder Handlung, die Kampf oder Krieg unterstützt oder anstrebt.

語源

kriegerischは、Kriegに由来するKriegerへ-ischが付いた形容詞で、戦士に関係する性質から好戦的な意味を表す

コラム

  • 軍隊や装備に関するだけならmilitärischを使い、戦いを支持する態度まで含めるときにkriegerischを使う

「軍事的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ