身分登録官

Standesbeamtin

意味

女性名詞身分登録官みぶんとうろくかん
名戸籍係こせきがかり
名戸籍吏こせきり

例文

Die Standesbeamtin stellte eine Geburtsurkunde aus.

身分登録官は出生証明書を発行した。

コアイメージ

人の出生や結婚など、人生の節目を公の記録として扱う女性の役所職員

ドイツ語での定義

Eine Standesbeamtin ist eine weibliche Beamtin oder Angestellte des Standesamts, die Einträge zum Personenstand bearbeitet und Urkunden ausstellt.

語源

Standesbeamtinは、Standesamtの職員を表すStandesbeamterに、女性を示す語尾inが付いた形

コラム

「Standesbeamtin」は戸籍そのものを指す語ではなく、出生や婚姻などの記録を扱う職員を指す