「身体捜索」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Vor dem Konzert musste jeder Besucher eine Leibesvisitation über sich ergehen lassen.

コンサートの前に、来場者は全員身体捜索を受けなければならなかった。

コアイメージ

人の体を対象に、服や持ち物の内側まで危険物がないか確認する捜索のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Leibesvisitation ist eine Untersuchung des Körpers und der getragenen Kleidung einer Person, um verborgene Gegenstände zu finden.

語源

Leibesvisitationは、Leib「体」とラテン語由来のVisitation「調査」から成る語

コラム

Leibesvisitationは、警察や警備員が危険物を探すために行う身体の捜索を表し、健康状態を調べる検査とは別の語