身をささげる

意味

例文

Sie opfert sich für ihre Familie auf.

彼女は家族のために身をささげている。

コアイメージ

自分を後回しにして、誰かや何かに全力を注ぐ

ドイツ語での定義

Für einen Menschen oder eine Sache so viel tun, dass man eigene Bedürfnisse und Interessen vernachlässigt.

語源

aufopfernは、opfern「犠牲にする」をもとにした動詞で、再帰形sich aufopfernでは自分自身を犠牲にする意味になるもの

コラム

  • 「sich aufopfern」は家族や信念のために使われやすく、ほめ言葉にも自己犠牲への批判にもなる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ