路上犯罪集団

Straßenbande

意味

女性名詞路上犯罪集団ろじょうはんざいしゅうだん
名不良集団ふりょうしゅうだん

例文

Die Polizei beobachtet die Straßenbande seit Wochen.

警察は数週間前からその路上犯罪集団を監視している。

コアイメージ

通りを活動の場にして、仲間内で犯罪を重ねる集団

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Menschen, die im öffentlichen Raum gemeinsam Straftaten begeht.

語源

Straßenbandeは、StraßeとBandeからなる複合語で、通りを拠点とする犯罪集団を表す語

コラム

Bandeは単独ではくだけた「仲間の集まり」も指すが、Straßenbandeでは犯罪集団の意味