距離感

Distanziertheit

意味

例文

Ihre Distanziertheit machte ein persönliches Gespräch schwierig.

彼女のよそよそしさのため、個人的な話をするのは難しかった。

コアイメージ

相手に踏み込まず、自分の感情や個人的な部分を遠くに置く姿勢

ドイツ語での定義

Das Verhalten oder die Eigenschaft, bei anderen Menschen eine gewisse Entfernung zu bewahren und keine enge persönliche Beziehung zu zeigen.

語源

Distanziertheitは、形容詞 distanziert から作られ、語尾 -heit によって距離を置く性質を表す名詞になった語

コラム

  • 人の態度だけでなく、文章や芸術の表現にも使われ、感情を直接示さない特徴を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ