足首

ドイツ語
意味
例文
Fußgelenk
足首
Beim Sport habe ich mir das Fußgelenk verletzt.
スポーツ中に足首を痛めた。
Fußknöchel
足首
Mein Fußknöchel ist nach dem Sturz geschwollen.
転んだ後、私の足首は腫れている。
Knöchel
くるぶし
Der Knöchel ist nach dem Sturz angeschwollen.
転倒してくるぶしが腫れた。
Sprunggelenk
足首
Nach dem Umknicken war mein Sprunggelenk geschwollen.
足首をひねった後、私の足首は腫れていた。

Fußgelenk

意味

  • 中性名詞 足首あしくび

例文

Beim Sport habe ich mir das Fußgelenk verletzt.

スポーツ中に足首を痛めた。

コアイメージ

脚の先で足を支え、歩くときに足の角度を調整する関節

ドイツ語での定義

Das Gelenk am Übergang vom Unterschenkel zum Fuß, das den Fuß beweglich macht.

語源

Fußgelenkは、足を表すFußと関節を表すGelenkを組み合わせた語

コラム

  • Fußgelenkは体の部位を表す名詞なので、けがの説明では「am Fußgelenk」と場所を示す形でも使われる

Fußknöchel

意味

  • 男性名詞 足首あしくび
  • 名 くるぶし
  • 名 足関節そくかんせつ

例文

Mein Fußknöchel ist nach dem Sturz geschwollen.

転んだ後、私の足首は腫れている。

コアイメージ

足と脚をつなぎ、曲げ伸ばしや体重を支える骨ばった部分

ドイツ語での定義

Das Gelenk zwischen Fuß und Unterschenkel.

語源

Fußknöchelは、FußとKnöchelから成る複合語で、足にあるKnöchelを表す語

コラム

  • Knöchelは文脈によって「足首」と「指の関節」の両方を指し、Fußが付くと足の関節に意味が絞られる

Knöchel

意味

  • 男性名詞 くるぶし
  • 名 足首あしくび
  • 名 指の関節ゆびのかんせつ

例文

Der Knöchel ist nach dem Sturz angeschwollen.

転倒してくるぶしが腫れた。

コアイメージ

関節の近くで骨が丸く突き出している部分

ドイツ語での定義

Ein Knöchel ist ein rund hervortretender Teil an einem Gelenk, besonders am Fuß oder an einem Finger.

語源

Knöchelは、Knochenの指小形に由来し、関節の近くで丸く出る骨の部分を表す語として成り立った

コラム

  • 英語では足首をankle、指の関節をknuckleと分けるが、ドイツ語ではどちらもKnöchelと呼ぶ

Sprunggelenk

意味

  • 中性名詞 足首あしくび

例文

Nach dem Umknicken war mein Sprunggelenk geschwollen.

足首をひねった後、私の足首は腫れていた。

コアイメージ

すねと足をつなぎ、足を上下に動かす要所

ドイツ語での定義

Das Sprunggelenk ist das Gelenk, das den Fuß mit dem Unterschenkel verbindet und Bewegungen des Fußes ermöglicht.

語源

Sprunggelenkは、Sprung（跳ぶ動き）とGelenk（関節）が結びついた複合語

コラム

  • 医学やスポーツの記事では、足首のけがや腫れを示す部位名として頻繁に登場する

「足首」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ