赤字

ドイツ語
意味
例文
Miese
赤字
Das Geschäft machte im ersten Jahr Miese.
その店は初年度に赤字を出した。
Fehlbetrag
不足額
Der Fehlbetrag auf dem Konto beträgt 200 Euro.
口座の不足額は200ユーロです。
Minus
マイナス
Ein Minus vor der Zahl zeigt an, dass sie negativ ist.
数の前のマイナスは、その数が負であることを示す。

Miese

意味

  • 女性名詞 赤字あかじ

例文

Das Geschäft machte im ersten Jahr Miese.

その店は初年度に赤字を出した。

コアイメージ

商売や金銭のやり取りで、もうけが出ず損をしている状態

ドイツ語での定義

Geldverluste, die bei einem Geschäft oder einer anderen finanziellen Tätigkeit entstehen.

語源

Mieseは、悪い状態を表すmiesからできた名詞で、金銭面で悪い結果になった状態を指す

コラム

  • 赤字を表すrote Zahlenと似ているが、Mieseはくだけた語で、日常会話や新聞の見出しなどで使われる

Fehlbetrag

意味

  • 男性名詞 不足額ふそくがく
  • 名 赤字あかじ

例文

Der Fehlbetrag auf dem Konto beträgt 200 Euro.

口座の不足額は200ユーロです。

コアイメージ

必要な金額の一部が欠け、埋めるべき差が見えているイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fehlbetrag ist eine Geldsumme, die im Vergleich zu einem erwarteten oder benötigten Betrag fehlt.

語源

Fehlbetragは、Fehl（不足・欠如）とBetrag（金額）を組み合わせた複合語

コラム

  • Fehlbetragは硬めの表現で、日常会話では「Es fehlen 200 Euro」のように言う形が多い

Minus

意味

例文

Ein Minus vor der Zahl zeigt an, dass sie negativ ist.

数の前のマイナスは、その数が負であることを示す。

コアイメージ

基準より少なく、数や価値が下側にある感覚

ドイツ語での定義

Bezeichnet eine negative Zahl, einen Fehlbetrag oder einen nachteiligen Punkt.

語源

Minusは、ラテン語minus「より少ない」に由来する借用語

コラム

  • ドイツ語では、赤字だけでなく成績や議論の弱点も「ein Minus」と表せる

「赤字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ