Leihe

意味

  • 女性名詞 貸借たいしゃく
  • 名 貸し出しかしだし
  • 名 借用しゃくよう

例文

Die Leihe eines Fahrrads kostet nichts.

自転車の貸借には費用がかからない。

コアイメージ

物の持ち主を変えずに、使う権利だけを一時的に移すこと

ドイツ語での定義

Ein Vorgang, bei dem eine Sache einer anderen Person für eine begrenzte Zeit zur Nutzung überlassen wird.

語源

Leiheは、古高ドイツ語līhanや中高ドイツ語līhenを経たleihenからできた名詞

コラム

  • 図書館では「Ausleihe」の形がよく使われ、本を借りる手続き全体を表すことが多い

Verleih

意味

  • 男性名詞 貸し出しかしだし
  • 名 配給はいきゅう

例文

Der Verleih von Werkzeugen ist hier sehr beliebt.

ここでは工具の貸し出しがとても人気だ。

コアイメージ

物や作品を、所有者を変えずに他者が使ったり見たりできるように一時的に渡すこと

ドイツ語での定義

Das zeitweise Überlassen von Gegenständen zur Nutzung oder das Verbreiten von Filmen zur Vorführung

語源

Verleihは、動詞verleihenを名詞として用いた語で、物を一時的に渡す行為を表す

コラム

  • 映画のFilmverleihは、映画館などに作品を届けて上映できるようにする配給を指し、貸し物の店だけを意味しない

「貸し出し」は英語では

「貸し出し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ