adelig

意味

例文

Sie stammt aus einer adeligen Familie.

彼女は貴族の家の出身だ。

コアイメージ

一般の人々とは区別される貴族の家柄や身分を持つイメージ

ドイツ語での定義

Den Adel betreffend oder durch die Geburt dem Adel zugehörig.

語源

adeligは、身分階層としてのAdelと性質を表す-igから成り、貴族の意味になる

コラム

  • adeligは物の上質さには使わず、身分にはadelig、性格や品質にはedelを使い分ける

adlig

意味

例文

Sie stammt aus einer adligen Familie.

彼女は貴族の家の出身だ。

コアイメージ

貴族という社会的な家系や階層に属すること

ドイツ語での定義

Den Adel betreffend oder zu einer Adelsfamilie gehörend.

語源

adligは、貴族を表すAdelに接尾辞-igを加えて作られた形容詞。

コラム

  • ドイツでは1919年以降、貴族の称号が公的な身分ではなく姓の一部として扱われるため、adligは現在の法的身分より家系や出自の説明に使われる。

blaublütig

意味

  • 形 貴族のきぞくの

例文

Sie heiratete einen blaublütigen Mann.

彼女は貴族の男性と結婚した。

コアイメージ

目に見えない血筋のつながりが、身分の高さとして表に出るイメージ

ドイツ語での定義

Aus einer adligen Familie stammend und zum Adel gehörend.

語源

blaublütigは、blauとBlutから成り、青い血を持つという比喩で貴族の血筋を表す形容詞

コラム

  • blaublütigは、名詞の前では性・格に応じて blaublütiger、blaublütige、blaublütigen などに形が変わる形容詞

「貴族の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ