貨物

ドイツ語
意味
例文
Fracht
貨物
Die Fracht kommt morgen im Hafen an.
貨物は明日港に到着する。
Frachtgut
貨物
Das Frachtgut wurde sicher im Lastwagen verstaut.
貨物はトラックに安全に積み込まれた。
Cargo
貨物
Der Cargo kommt heute im Hafen an.
貨物は今日、港に到着する。

Fracht

意味

  • 女性名詞 貨物かもつ
  • 名 運賃うんちん

例文

Die Fracht kommt morgen im Hafen an.

貨物は明日港に到着する。

コアイメージ

乗り物で運ばれる品物に、輸送の対象として焦点が当たるイメージ

ドイツ語での定義

Mit einem Verkehrsmittel transportierte Güter oder das Geld, das man für ihren Transport bezahlt.

語源

Frachtは、中低ドイツ語vrachtから入った語で、運ばれる荷とその運送費の両方を表す

コラム

  • Frachtbriefは貨物そのものではなく、発送する貨物の内容や送り先などを記す運送書類を指す

Frachtgut

意味

  • 中性名詞 貨物かもつ

例文

Das Frachtgut wurde sicher im Lastwagen verstaut.

貨物はトラックに安全に積み込まれた。

コアイメージ

運送を依頼することで、送り主の手元から別の場所へ移される商品や資材

ドイツ語での定義

Als Frachtgut gelten Waren oder Materialien, die ein Absender zur Beförderung an einen Transportdienst übergibt.

語源

Frachtgutは、Fracht（貨物）とGut（品物）から成る複合語で、貨物として扱われる品物という意味になる

コラム

  • Frachtgutは、旅行者と一緒に移動するGepäckよりも、会社などが運送を依頼して別の場所へ送る荷物を表す場面で使われる

Cargo

意味

  • 男性名詞 貨物かもつ

例文

Der Cargo kommt heute im Hafen an.

貨物は今日、港に到着する。

コアイメージ

運ぶためにひとまとめにされた商品や荷物

ドイツ語での定義

Waren oder Güter, die mit einem Verkehrsmittel befördert werden

語源

Cargoは、英語cargoを通じてドイツ語に入り、スペイン語cargo、さらにラテン語carricareにさかのぼる語

コラム

  • Cargo-Kultは、第二次世界大戦後のメラネシアで知られる文化人類学の用語で、外から届く物資をめぐる宗教運動を指す

「貨物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ