Sau
意味
- 女性名詞 雌豚
- 名 豚野郎
例文
コアイメージ
群れの中で体の大きな雌豚が子豚を産み育てる姿のイメージ
ドイツ語での定義
Ein erwachsenes weibliches Schwein; als grobes Schimpfwort auch eine beleidigende Bezeichnung für einen Menschen.
語源
Sauは、ゲルマン祖語のsūに由来し、古高ドイツ語sûを経て現在の形になった語
コラム
- SauerkrautはSauと関係なく、「酸っぱい」を表すsauerと「キャベツ」を表すKrautからできた語
Schweinearsch
意味
- 男性名詞 豚野郎
例文
コアイメージ
ふるまいが汚く、周囲を不快にする人物として相手を強く突き放すイメージ
ドイツ語での定義
Ein Schweinearsch ist eine grobe Beschimpfung für eine Person, die sich besonders schlecht oder rücksichtslos verhält.
語源
Schweinearschは、Schweinの「豚」とArschの「尻」を合わせた複合語で、豚の尻にたとえて人を強く侮辱する形になったもの
コラム
- Schwein単独にも人を悪く言う用法があるが、SchweinearschではArschが加わり、侮辱の調子がさらにくだけて強くなる
Dreckschwein
意味
- 中性名詞 豚野郎
- 名 汚い豚
例文
コアイメージ
人を不潔で下品な存在として切り捨てる、かなり荒い侮辱のイメージ
ドイツ語での定義
Ein beleidigender Ausdruck für einen Menschen, den man für besonders schmutzig, unanständig oder niederträchtig hält.
語源
Dreckschweinは、Dreck「汚れ」とSchwein「豚」の複合語で、豚に汚さを重ねた呼び方が人への侮辱として定着した語
コラム
- 相手に直接Dreckschweinと言うと攻撃性が高く、親しい間柄でも軽い冗談としては受け取られにくい表現
Pottsau
意味
- 女性名詞 豚野郎
- 名 ろくでなし
例文
コアイメージ
相手を、豚のようにだらしなく、周囲に迷惑をかけるろくでなしとして見るイメージ
ドイツ語での定義
Grobe Beschimpfung für einen Menschen, der als sehr schmutzig, rücksichtslos oder gemein gilt.
語源
Pottsauは、Pott（容器）とSau（雌豚）から成り、豚を思わせる不潔さを人への悪口にした複合語
コラム
- Sauは単独でも人を強くののしる語で、Pottsauになると不潔さや下品さを特に強くけなす響きになる
おすすめの単語帳
1 / 1