謙虚な

ドイツ語
意味
例文
demütig
謙虚な
Sie blieb trotz ihres Erfolgs demütig.
彼女は成功しても謙虚なままだった。
uneitel
虚栄心のない
Sie ist uneitel und trägt gern einfache Kleidung.
彼女は虚栄心がなく、好んで質素な服を着ている。

demütig

意味

  • 形 謙虚なけんきょな
  • 形 へりくだった
  • 形 謙遜したけんそんした

例文

Sie blieb trotz ihres Erfolgs demütig.

彼女は成功しても謙虚なままだった。

コアイメージ

自分を人より上に置かず、成功や力があっても控えめに振る舞う姿勢

ドイツ語での定義

So, dass man sich selbst nicht für wichtiger oder besser als andere hält und eigene Erfolge nicht betont.

語源

demütigは、Demutに形容詞語尾-igが付いた語で、へりくだる性質を表す形になったもの

コラム

  • demütigは、単なる控えめさよりも、相手や神の前で自分を低く置く響きを持つことがある

uneitel

意味

  • 形 虚栄心のないきょえいしんのない
  • 形 謙虚なけんきょな
  • 形 気取らないきどらない

例文

Sie ist uneitel und trägt gern einfache Kleidung.

彼女は虚栄心がなく、好んで質素な服を着ている。

コアイメージ

自分を飾り立てたり、人からよく見られようとしたりしない姿勢

ドイツ語での定義

Nicht darauf bedacht, durch sein Aussehen oder sein Auftreten die Bewunderung anderer zu gewinnen.

語源

uneitelは、否定を表す接頭辞un-と、虚栄心を表すeitelから成る語

コラム

  • uneitelは服装だけでなく、外見や評判を必要以上に気にしない人にも使う形容詞

「謙虚な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ