dressieren

意味

  • 動 調教するちょうきょうする

例文

Der Trainer dressiert den jungen Hund.

調教師は若い犬を調教する。

コアイメージ

動物の力や習性を、人が扱いやすい決まった行動へ導くこと

ドイツ語での定義

Ein Tier systematisch an bestimmte Befehle gewöhnen und es zu festgelegten Handlungen anleiten.

語源

dressierenは、フランス語dresserにさかのぼり、物を整える意味から動物を訓練する意味へ広がった語

コラム

  • サーカスだけでなく、映画撮影や救助活動のために動物を訓練する場合にも使われる語

abrichten

意味

例文

Der Trainer richtet den Hund für den Rettungseinsatz ab.

調教師は救助活動のためにその犬を調教する。

コアイメージ

動物の行動を人の目的に合うよう整える

ドイツ語での定義

Ein Tier durch gezieltes Training dazu bringen, bestimmte Aufgaben auszuführen oder sich in einer gewünschten Weise zu verhalten.

語源

abrichtenは、接頭辞ab-とrichten(正しい状態に整える)が結びつき、動物を望む行動へ整える意味になった語

コラム

  • abrichtenは動物に使うことが多く、人に使うと命令に従わせるような強い響きになりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ