Schlichtung
意味
- 女性名詞 調停
- 名 和解仲介
例文
Die Schlichtung zwischen den Parteien war erfolgreich.
当事者間の調停は成功した。
コアイメージ
対立する当事者の間に入り、話し合いを一つの着地点へ整えること
ドイツ語での定義
Ein Verfahren, bei dem eine neutrale Person zwischen streitenden Parteien vermittelt und ihnen eine Lösung für ihren Konflikt vorschlägt
語源
Schlichtungは、schlichten（争いをおさめる）に、行為を表す接尾辞 -ung が付いた名詞
コラム
- Schlichtungでは、中立の Schlichter が解決案を示すことがあり、当事者自身が案を作る Mediation と区別されることが多い
例文
コアイメージ
争いの当事者が、第三者の助けを借りて納得できる着地点を探す仕組み
ドイツ語での定義
eine freiwillige Form der Konfliktlösung, bei der eine unabhängige Person die Kommunikation zwischen den Beteiligten begleitet
語源
Mediationは、ラテン語のmedius「中間の」から生まれた外来語で、中立の立場で間を取り持つ意味につながる
コラム
- 仲裁と違い、Mediationでは第三者が勝ち負けを決めず、当事者自身が合意をつくる点が特徴
「調停」は英語では
- 「調停」 → mediationconciliation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1