誇示

ドイツ語
意味
例文
Zurschaustellung
展示
Die Zurschaustellung der Bilder lockte viele Besucher an.
絵画の展示は多くの来場者を引きつけた。
Protzerei
誇示
Seine Protzerei wirkte eher peinlich als beeindruckend.
彼の誇示は、感心させるというよりむしろ恥ずかしいものに見えた。

Zurschaustellung

意味

  • 女性名詞 展示てんじ
  • 名 誇示こじ

例文

Die Zurschaustellung der Bilder lockte viele Besucher an.

絵画の展示は多くの来場者を引きつけた。

コアイメージ

人や物を人目につく場所へ出し、見せる行為のイメージ

ドイツ語での定義

Das bewusste Zeigen einer Person oder Sache, damit andere sie sehen und beachten.

語源

Zurschaustellungは、zur Schau stellen「人前に出して見せる」から生まれた名詞

コラム

  • Ausstellungが作品などの展示を指しやすいのに対し、Zurschaustellungは目立たせる意図や誇らしげな感じを含むことが多い

Protzerei

意味

  • 女性名詞 誇示こじ

例文

Seine Protzerei wirkte eher peinlich als beeindruckend.

彼の誇示は、感心させるというよりむしろ恥ずかしいものに見えた。

コアイメージ

富や成功を隠さず前面に出し、相手に強い印象を与えようとする振る舞い

ドイツ語での定義

Ein Verhalten, bei dem jemand seinen Reichtum oder Erfolg auffällig zur Schau stellt.

語源

Protzereiは、誇示する動詞 protzenに、行為を表す -eiを加えた語

コラム

  • Protzereiには批判の響きがあり、洗練された華やかさよりも自慢の印象を伝える

「誇示」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ