話題に触れる

anreißen

意味

動話題に触れるわだいにふれる
動始めるはじめる
動切り込みを入れるきりこみをいれる
動けがく

例文

Die Moderatorin reißt das Thema nur kurz an.

司会者はその話題に少し触れるだけだ。

コアイメージ

話題への入口だけを開き、そこから深く掘り下げない扱い

ドイツ語での定義

Ein Thema kurz ansprechen und nicht weiter ausführen.

語源

anreißenは、接触や開始を示すan-と「引き裂く」を表すreißenが結びつき、話題を切り開くように取り上げる語

コラム

anreißenはkurzとよく結びつき、会議や発表で論点を少しだけ示す場面に使われる