Lautsprache
意味
- 女性名詞 音声言語
- 名 話し言葉
例文
Die Lautsprache unterscheidet sich von der Schriftsprache.
コアイメージ
文字ではなく、実際に声として伝わる言語の形
ドイツ語での定義
Die Sprache in ihrer gesprochenen Form im Gegensatz zur geschriebenen Sprache.
語源
Lautspracheは、LautとSpracheが結びつき、声に出された言語を表す複合語
コラム
- LautspracheはAusspracheの言い換えではなく、発音を含む話し言葉全体を指す語
Umgangssprache
意味
- 女性名詞 話し言葉
例文
コアイメージ
親しい人とのふだんのやり取りで自然に使われる、形式ばらないことばの層
ドイツ語での定義
Eine nicht förmliche Sprachform mit Ausdrücken, die im täglichen Umgang üblich sind.
語源
Umgangsspracheは、Umgang（人とのつき合い）とSprache（ことば）から成る複合語で、つき合いの中のことばを表す
コラム
- Umgangsspracheは口で話す表現だけを指すとは限らず、くだけた文章の表現にも使われる
「話し言葉」は英語では
- 「話し言葉」 → spoken languagespoken word和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1