probeweise

意味

  • 副 試験的にしけんてきに
  • 副 試しにためしに
  • 副 実験的にじっけんてきに

例文

Die Schule führt probeweise einen neuen Stundenplan ein.

その学校は試験的に新しい時間割を導入する。

コアイメージ

まだ確定させず、効果や適切さを確かめるために行うこと

ドイツ語での定義

so, dass etwas nur zum Testen und zunächst nicht als endgültige Lösung geschieht

語源

probeweiseは、試験や試行を表すProbeと、方法を表す-weiseが結び付いた語

コラム

  • probeweiseは単に一時的という意味ではなく、よさや効果を確かめるために試す場合に使い、vorläufigとは焦点が異なる

probehalber

意味

  • 副 試しにためしに

例文

Ich habe den neuen Drucker probehalber angeschlossen.

試しに新しいプリンターを接続してみた。

コアイメージ

本採用や本格実施の前に、実際に試して確かめる動き

ドイツ語での定義

mit der Absicht, etwas versuchsweise zu tun, um seine Wirkung oder Eignung zu prüfen

語源

probehalberは、Probe「試験」+-halber「〜のために」から成り、試す目的を表す複合副詞

コラム

  • probehalberは意図的な試行を表し、aus Versehenのように意図せず起きたことを表す語とは異なる副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ