証明責任

ドイツ語
意味
例文
Beweispflicht
証明責任
Die Beweispflicht liegt bei der Partei, die eine Tatsache behauptet.
証明責任は、ある事実を主張する当事者にある。
Beweislast
証明責任
Die Beweislast trägt der Kläger.
証明責任は原告が負う。

Beweispflicht

意味

  • 女性名詞 証明責任しょうめいせきにん

例文

Die Beweispflicht liegt bei der Partei, die eine Tatsache behauptet.

証明責任は、ある事実を主張する当事者にある。

コアイメージ

事実を主張する側に、根拠を示す役目が置かれる場面

ドイツ語での定義

Die rechtliche Verpflichtung, eine behauptete Tatsache mit geeigneten Beweismitteln nachzuweisen.

語源

Beweispflichtは、BeweisとPflichtが結びつき、事実を証明する義務を表す語

コラム

  • BeweispflichtとBeweislastは似ているが、法律用語では前者を証明の義務、後者を失敗時の不利益として区別することがある

Beweislast

意味

  • 女性名詞 証明責任しょうめいせきにん

例文

Die Beweislast trägt der Kläger.

証明責任は原告が負う。

コアイメージ

裁判で重要な事実を、証拠を出して明らかにする役割の重み

ドイツ語での定義

Die Beweislast ist die rechtliche Pflicht einer Partei, die für eine Entscheidung wichtigen Tatsachen zu beweisen.

語源

Beweislastは、BeweisとLastが結びついた複合語で、証明を担う重荷を表す

コラム

  • 証明できない事実の不利益を誰が負うかまで含む法律用語で、単なる証拠集めの作業を指す語ではない

「証明責任」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ