Dashboard
意味
- 中性名詞 計器盤
- 名 管理画面
例文
コアイメージ
必要な情報を整理して一望できる、計器やデータの表示面
ドイツ語での定義
Eine übersichtliche Fläche im Auto oder in einer Anwendung, die wichtige Werte gemeinsam anzeigt.
語源
Dashboardは、英語で車体前部の泥よけを指す語から、計器をまとめて表示する部分を指す語へ意味が広がり、ドイツ語に取り入れられた語
コラム
- 車の計器盤にはドイツ語本来のArmaturenbrettも使われるが、Dashboardは情報技術の画面にも使える語
Armaturenbrett
意味
- 中性名詞 計器盤
例文
コアイメージ
運転席の前で、車の状態を示す計器やランプが集まる操作面
ドイツ語での定義
Der vordere Teil des Innenraums eines Fahrzeugs mit den Instrumenten, Anzeigen und Bedienelementen für den Fahrer
語源
Armaturenbrettは、計器を表すArmaturと板を表すBrettの複合語で、計器を載せる板という意味から計器盤を表す
コラム
- 日常の車の話では、単に計器だけでなく、空調やナビなどが組み込まれた前面全体を指すことがある
Instrumententafel
意味
- 女性名詞 計器盤
- 名 計器パネル
- 名 ダッシュボード
例文
コアイメージ
必要な計器が一つの面に集まり、状態をまとめて確認できる表示板
ドイツ語での定義
Eine Instrumententafel ist eine Fläche mit mehreren Instrumenten und Anzeigen, auf der wichtige Werte eines Fahrzeugs oder einer Maschine abgelesen werden können.
語源
Instrumententafelは、Instrument（計器）とTafel（板・表示板）を組み合わせた複合語で、計器を並べた板を表す。
コラム
- 英語のdashboardに当たる語で、車だけでなく航空機や機械の表示盤にも使われる。
「計器盤」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1