「言語喪失」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Sprachverlust nach dem Schlaganfall war dauerhaft.

脳卒中後の言語喪失は永久的だった。

Die Attrition des Zahnschmelzes nimmt mit dem Alter zu.

歯のエナメル質の摩耗は年齢とともに進む。

例文

Der Sprachverlust nach dem Schlaganfall war dauerhaft.

脳卒中後の言語喪失は永久的だった。

コアイメージ

言葉を理解したり組み立てたりする土台が失われ、伝え合う力が大きく制限される状態

ドイツ語での定義

Eine dauerhafte oder vorübergehende Einschränkung der Fähigkeit, eine Sprache zu verstehen und sich mit ihr auszudrücken.

語源

Sprachverlustは、Sprach「言語」にVerlust「失うこと」が結びついた語で、言語能力の喪失という意味になる

コラム

本人が話したくないという意味ではなく、言語を理解・使用する能力の低下を表すため、沈黙を表すSchweigenと区別される

Attrition

意味

女性名詞摩耗まもう
名消耗しょうもう
名言語喪失げんごそうしつ

例文

Die Attrition des Zahnschmelzes nimmt mit dem Alter zu.

歯のエナメル質の摩耗は年齢とともに進む。

コアイメージ

繰り返し触れ合う力で、表面が少しずつ削れて薄くなる流れ

ドイツ語での定義

Die allmähliche Abnutzung eines Materials durch wiederholte Reibung oder Belastung.

語源

Attritionは、ラテン語のattritio「こすり減ること」に由来する借用語

コラム

歯科では、歯どうしの接触で歯がすり減る現象をAttritionと呼び、外からこするAbrasionや酸によるErosionと区別