Sprachsystem
意味
- 中性名詞 言語システム
- 名 言語体系
- 名 言語構造
例文
コアイメージ
音・語・文の規則が結びつき、1つの言語を動かす仕組み全体
ドイツ語での定義
Ein Sprachsystem ist die Gesamtheit der Regeln und Strukturen, nach denen eine Sprache funktioniert.
語源
Sprachsystemは、SpracheとSystemが結びついた複合語で、言語を成り立たせる仕組み全体を表す
コラム
- 「Sprache lernen」が学習全体を指せるのに対し、「Sprachsystem verstehen」は言語の規則の組み立てに目を向ける表現
Langue
意味
- 女性名詞 言語体系
例文
In der Sprachwissenschaft wird zwischen Langue und Parole unterschieden.
コアイメージ
単なる発言の集まりではなく、話し手同士をつなぐ共有の言語体系
ドイツ語での定義
Das von einer Sprachgemeinschaft geteilte System einer Sprache mit ihren Wörtern und Regeln.
語源
Langueは、フランス語のlangue（言語）に由来する借用語で、ソシュールの言語学用語として定着
コラム
- Langue und Paroleは、ドイツ語の言語学の文章でもよく使われる対語で、抽象的な体系と実際の発話を区別する
「言語体系」は英語では
- 「言語体系」 → language system和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1