「触角剛毛」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Fühlerborsten der Fliege reagieren empfindlich auf Berührung.

ハエの触角剛毛は接触に敏感に反応する。

Die Arista des Grases ist besonders lang.

その草ののぎは特に長い。

例文

Die Fühlerborsten der Fliege reagieren empfindlich auf Berührung.

ハエの触角剛毛は接触に敏感に反応する。

コアイメージ

触角についた剛毛が、接触などの刺激を受け止める中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Fühlerborste ist eine steife, haarähnliche Borste, die an einem Fühler sitzt und Reize wahrnehmen kann.

語源

Fühlerborsteは、触角を表すFühlerに剛毛を表すBorsteを重ねた語

コラム

Fühlerborsteは、昆虫の触角そのものではなく、そこに生える個々の剛毛を表す専門語

例文

Die Arista des Grases ist besonders lang.

その草ののぎは特に長い。

コアイメージ

穂や触角から伸びる、細長く硬い一本の突起

ドイツ語での定義

Ein steifer, fadenförmiger Fortsatz an einer Grasähre oder eine entsprechende Borste an der Antenne mancher Insekten

語源

Aristaは、穀物の穂ののぎを表すラテン語aristaに由来し、昆虫の触角剛毛も指す語

コラム

ショウジョウバエでは、Aristaの毛の生え方が触角の特徴として観察や分類の手がかりになる