解雇通知

Laufpass

意味

例文

Nach drei Abmahnungen erhielt er den Laufpass.

三度の戒告の後、彼は解雇通知を受け取った。

コアイメージ

これまで受け入れていた相手に、もうここには属さないと伝えて去らせるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Laufpass ist eine saloppe Mitteilung, dass ein Arbeitsverhältnis oder eine persönliche Beziehung beendet ist.

語源

Laufpassは、Lauf「進むこと」とPass「通行証」を組み合わせた複合語で、相手を先へ行かせる表現が解雇や別れの意味に広がった

コラム

  • 「den Laufpass bekommen」は、自分から辞めたり別れたりするのでなく、相手から関係を終わらせられる意味で使われる

「解雇通知」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ