Detox
意味
- 中性名詞 解毒
例文
コアイメージ
体内の有害なものを外へ出し、体を整えようとする取り組み
ドイツ語での定義
Eine Behandlung oder Lebensweise, die den Körper von schädlichen Stoffen befreien soll.
語源
Detoxは、英語のdetoxificationを短くした語がドイツ語にも取り入れられた表現
コラム
- ドイツ語ではDetoxが健康法にも治療にも使われ、医療的な解毒を指すEntgiftungとは文脈で区別されることがある
Entgiftung
意味
- 女性名詞 解毒
- 名 毒抜き
- 名 離脱治療
例文
Die Entgiftung dauert mehrere Tage.
解毒には数日かかる。
コアイメージ
体内の有害なものを取り除き、毒による影響や離脱時の負担を軽くする働き
ドイツ語での定義
Vorgang, bei dem giftige Stoffe entfernt oder die körperlichen Folgen eines Entzugs medizinisch behandelt werden
語源
Entgiftungは、Giftに「取り除く」を示すent-と、行為や結果を表す-ungが加わってできた語
コラム
- 依存症の文脈では、Entgiftungだけで依存そのものが解決するのではなく、その後にEntwöhnungなどの治療が続く
「解毒」は英語では
- 「解毒」 → detoxificationdetox和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1