überstimmen
意味
- 動 多数決で退ける
- 動 覆す
- 動 かき消す
例文
コアイメージ
投票で多数派の声が少数派の反対を押し切り、相手の案や意見を退ける場面
ドイツ語での定義
In einer Abstimmung gegen die Meinung einer Person oder gegen einen Vorschlag entscheiden, weil die Mehrheit dafür stimmt.
語源
überstimmenは、über-の「上に」とstimmenの「票を投じる」から成り、票数で相手を上回る意味につながる
コラム
- 人をüberstimmenする場合は、その人を言い負かすのでなく、その人の意見に反する票決をすることを表す
umstoßen
意味
- 動 倒す
- 動 覆す
例文
コアイメージ
力を加えて対象の向きや状態を反転させ、立った物なら倒し、決定なら覆す中核イメージ
ドイツ語での定義
etwas oder jemanden durch eine Kraft aus seiner bisherigen Lage bringen, sodass es oder er umfällt; auch etwas Beschlossenes ändern
語源
umstoßenは、um-の「向きを変える」働きとstoßenの「突く」動きが結びついた語。
コラム
- 「Der Wind stößt den Eimer um」のように風などが主語にもなり、意図せず倒す場面を表せる動詞
「覆す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1