襟章

ドイツ語
意味
例文
Kragenspiegel
襟章
Der Offizier trug Kragenspiegel an seiner Uniform.
その将校は制服に襟章を付けていた。
Anstecknadel
襟章
Die Anstecknadel schmückt seine Jacke.
その襟章が彼の上着を飾っている。

Kragenspiegel

意味

  • 男性名詞 襟章えりしょう

例文

Der Offizier trug Kragenspiegel an seiner Uniform.

その将校は制服に襟章を付けていた。

コアイメージ

制服の襟元に対で置かれ、着る人の組織や立場を外見から示す標章

ドイツ語での定義

Ein Kragenspiegel ist ein Abzeichen oder Stoffstück am Kragen einer Uniform, das häufig die Zugehörigkeit oder den Rang des Trägers kennzeichnet.

語源

Kragenspiegelは、Kragen「襟」と、服の襟元などに付ける色布を表すSpiegelから成る複合語

コラム

  • 軍服の写真や博物館資料では、Kragenspiegelは肩のSchulterklappeとは別の部位を指すため、位置を読み違えにくい

Anstecknadel

意味

例文

Die Anstecknadel schmückt seine Jacke.

その襟章が彼の上着を飾っている。

コアイメージ

服に留めて、所属や記念を小さく示す針付きの印

ドイツ語での定義

Kleine Nadel mit einem dekorativen oder kennzeichnenden Zeichen, die man an der Kleidung befestigt.

語源

Anstecknadelは、Anstecken「留める」とNadel「針」から成り、服に留める針付きの記章を表す

コラム

  • 「Brosche」が装飾性の高い胸飾りを指すのに対し、「Anstecknadel」は所属や記念を示す小さな記章が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ