Eisenhütte
意味
- 女性名詞 製鉄所
例文
Die Eisenhütte produziert Stahl für die Bauindustrie.
コアイメージ
鉄を高温で処理し、金属材料として送り出す工場のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Betrieb, in dem Eisen aus Erz gewonnen und zu einem metallischen Werkstoff verarbeitet wird.
語源
Eisenhütteは、Eisen「鉄」とHütte「仕事場」が結びつき、鉄を作る工場を表す複合語
コラム
- Hütteは「小屋」だけでなく、Eisenhütteのように工業施設を表す語にもなる
Hüttenwerk
意味
- 中性名詞 製錬所
- 名 製鉄所
- 名 冶金工場
例文
コアイメージ
鉱石を炉などで処理して金属を生産する工場
ドイツ語での定義
ein Industriebetrieb, in dem Erze verhüttet und daraus Metalle hergestellt werden
語源
Hüttenwerkは、金属を扱う施設を表すHütteと、工場を表すWerkが結び付いた語
コラム
- 製鉄に限らず、非鉄金属を扱う施設にもHüttenwerkが使われるため、製鉄所より広い語として現れることがある
「製鉄所」は英語では
- 「製鉄所」 → ironworkssteel plant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1