Hinterhaus
意味
- 中性名詞 裏棟
例文
Das Hinterhaus ist durch den Hof erreichbar.
裏棟へは中庭を通って行ける。
コアイメージ
通りに面した建物の奥、共同の中庭を越えた先にある建物のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Hinterhaus ist ein Gebäude, das hinter einem Vorderhaus liegt und meist über einen Hof erreichbar ist.
語源
Hinterhausは、Hinter「後ろの」とHaus「家・建物」が結びついた複合語で、後ろ側の建物を表す
コラム
- 都市の集合住宅ではVorderhaus「表棟」と対比して使われ、中庭側の建物を指すことが多い
Hintergebäude
意味
- 中性名詞 裏手の建物
- 名 奥の建物
- 名 裏棟
例文
コアイメージ
表側の建物の背後に隠れる、敷地の奥の建物
ドイツ語での定義
Ein Hintergebäude ist ein Gebäude, das hinter einem anderen, meist an der Straße gelegenen Gebäude auf demselben Grundstück steht.
語源
Hintergebäudeは、hinter（後ろの）とGebäude（建物）が結びついた複合語で、後ろにある建物を表す
コラム
- 都市の古い建物では、表通りから通路や中庭を通ってHintergebäudeへ入る配置が見られる
おすすめの単語帳
1 / 1