裏技はドイツ語で？Cheatの意味と例文｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Cheat verschafft ihm einen unfairen Vorteil.

その不正行為によって、彼は不当に有利な立場になった。

Dieser Lifehack spart im Alltag viel Zeit.

この生活術で日常の時間を大幅に節約できる。

例文

Der Cheat verschafft ihm einen unfairen Vorteil.

その不正行為によって、彼は不当に有利な立場になった。

コアイメージ

ゲームの仕組みや規則に反して、通常の手順では得られない有利さを作り出す不正

ドイツ語での定義

Eine Nutzung von Spielregeln oder Spielmechanismen auf unerlaubte Weise, durch die ein Spieler einen unfairen Vorteil erhält.

語源

Cheatは、英語の「cheat」に由来し、だますことを表す意味からゲームでの不正行為を表す語になったもの

コラム

ドイツ語のCheatは、単なる便利な裏技ではなく、ゲームの規則や公平さを破る手段を指すことが多い

例文

Dieser Lifehack spart im Alltag viel Zeit.

この生活術で日常の時間を大幅に節約できる。

コアイメージ

日常の手間や時間を減らす、実用的な小さな工夫

ドイツ語での定義

Ein Lifehack ist ein einfacher, praktischer Trick, der den Alltag erleichtert oder Zeit spart.

語源

Lifehackは、英語の life「生活」と hack「巧みな工夫」を組み合わせた借用語

コラム

LifehackのHackは、コンピューターへの不正侵入だけでなく「巧みな工夫」も表す語

「裏技」は英語では

「裏技」 → black art hack 和英辞典で見る