装身具

ドイツ語
意味
例文
Geschmeide
宝飾品
Das Geschmeide der Königin glitzert im Licht.
女王の宝飾品が光の中できらめいている。
Bijouterie
模造宝飾品
Sie trägt auffällige Bijouterie zu ihrem Kleid.
彼女はドレスに目立つ模造宝飾品を身に着けている。
Schmuckgegenstand
装身具
Dieser Schmuckgegenstand wurde von Hand gefertigt.
この装身具は手作業で作られた。

Geschmeide

意味

  • 中性名詞 宝飾品ほうしょくひん
  • 名 宝石類ほうせきるい
  • 名 装身具そうしんぐ

例文

Das Geschmeide der Königin glitzert im Licht.

女王の宝飾品が光の中できらめいている。

コアイメージ

貴金属や宝石が集まり、身を飾るための華麗な一式

ドイツ語での定義

Reich verzierter Schmuck, der den Körper schmückt und häufig aus Edelmetallen oder Edelsteinen besteht.

語源

Geschmeideは、中高ドイツ語 gesmīde を経て伝わった、金属製の飾りを表す語

コラム

  • Geschmeide は個々の品名より、複数の宝飾品をひとまとまりで描く場面に使われやすい語

Bijouterie

意味

  • 女性名詞 模造宝飾品もぞうほうしょくひん
  • 名 装身具そうしんぐ
  • 名 宝石店ほうせきてん

例文

Sie trägt auffällige Bijouterie zu ihrem Kleid.

彼女はドレスに目立つ模造宝飾品を身に着けている。

コアイメージ

本物の宝石の代わりに、きらめきや装飾性を楽しむ人工の装身具

ドイツ語での定義

Künstlicher Schmuck aus unedlen Materialien, der wie echter Schmuck aussieht.

語源

Bijouterieは、フランス語のbijou「宝石・装身具」に由来する借用語

コラム

  • ドイツ語ではSchmuckが本物の宝石を使う品にも広く使われるのに対し、Bijouterieは人工素材の華やかな装身具を指すことが多い

Schmuckgegenstand

意味

  • 男性名詞 装身具そうしんぐ
  • 名 宝飾品ほうしょくひん
  • 名 アクセサリー

例文

Dieser Schmuckgegenstand wurde von Hand gefertigt.

この装身具は手作業で作られた。

コアイメージ

身につけた人の体や衣服に装飾を加える物というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schmuckgegenstand ist ein tragbarer Gegenstand, der den Körper oder die Kleidung schmückt.

語源

Schmuckgegenstandは、Schmuck（飾り）とGegenstand（物）の組み合わせで、飾るために身につける物を指す。

コラム

  • 宝石の有無よりも装飾する用途に焦点があるため、Schmuckgegenstandは高価な品にも普段使いのアクセサリーにも使える。

「装身具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ