裁判手続き

ドイツ語
意味
例文
Gerichtsweg
裁判手続き
Der Streit wird auf dem Gerichtsweg geklärt.
その争いは裁判手続きで解決される。
Gerichtsverfahren
裁判手続き
Das Gerichtsverfahren dauerte mehrere Monate.
その裁判手続きは数か月続いた。
Gerichtsprozess
裁判
Der Gerichtsprozess dauerte mehrere Monate.
裁判は数か月続いた。

Gerichtsweg

意味

  • 男性名詞 裁判手続きさいばんてつづき
  • 名 法的手段ほうてきしゅだん

例文

Der Streit wird auf dem Gerichtsweg geklärt.

その争いは裁判手続きで解決される。

コアイメージ

争いを裁判所の判断にゆだね、公的な手続きで決着へ進む道筋

ドイツ語での定義

Der Gerichtsweg ist das Verfahren, einen Streit vor einem Gericht klären und entscheiden zu lassen.

語源

Gerichtswegは、Gericht「裁判所」とWeg「道」を組み合わせ、裁判所を通る手続きを表す語

コラム

  • Gerichtswegは裁判所での解決に焦点があり、裁判外の解決は「außergerichtlich」、法的管轄まで含む語は「Rechtsweg」

Gerichtsverfahren

意味

  • 中性名詞 裁判手続きさいばんてつづき

例文

Das Gerichtsverfahren dauerte mehrere Monate.

その裁判手続きは数か月続いた。

コアイメージ

裁判所が関わり、申し立てから判断まで法的な順序で進む手続き

ドイツ語での定義

Ein Gerichtsverfahren bezeichnet ein rechtlich geordnetes Verfahren vor einem Gericht zur Klärung eines Rechtsstreits.

語源

Gerichtsverfahrenは、Gericht「裁判所」とVerfahren「手続き」を結合した複合語で、裁判所で行う手続きを表す

コラム

  • 「裁判の日」だけを指す語ではなく、訴えの提起から裁判所の判断までを含むため、長さを述べるときにも使われる

Gerichtsprozess

意味

  • 男性名詞 裁判さいばん
  • 名 訴訟そしょう
  • 名 裁判手続きさいばんてつづき

例文

Der Gerichtsprozess dauerte mehrere Monate.

裁判は数か月続いた。

コアイメージ

裁判所で争いを正式な手続きに沿って審理し、結論へ進めていく流れ

ドイツ語での定義

Ein Gerichtsprozess ist ein rechtliches Verfahren, in dem ein Gericht einen Streit prüft und entscheidet.

語源

Gerichtsprozessは、Gericht（裁判所）とProzess（手続き）を組み合わせた複合語で、裁判所で進む手続きを表す

コラム

  • Prozessは一般には過程も表すが、Gerichtsprozessの中では裁判の手続きという意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ