Bänkellied
意味
- 中性名詞 街頭歌謡
例文
Das Bänkellied erzählt von einem schrecklichen Verbrechen.
コアイメージ
人前で出来事を物語る、劇的な街頭の歌
ドイツ語での定義
Ein Bänkellied ist ein erzählendes Lied, das früher von Bänkelsängern vor Publikum vorgetragen wurde und oft von ungewöhnlichen oder schrecklichen Ereignissen handelt.
語源
Bänkelliedは、Bänkel（小さな台）とLied（歌）から成る複合語で、台の上で歌う物語歌を表す
コラム
- Bänkelliedは、絵入りの掲示板を見せながら事件や珍しい出来事を歌う芸人の演目として広まり、歌と見世物が結びついた形
Moritat
意味
- 女性名詞 殺人俗謡
- 名 事件俗謡
- 名 街頭歌謡
例文
コアイメージ
人の目を引く殺人事件を、街頭で物語るように歌う形
ドイツ語での定義
Ein volkstümliches, oft auf der Straße vorgetragenes Lied über ein meist sensationelles Ereignis, besonders über einen Mord
語源
Moritatは、おそらくMordtat（殺人の行為）から生まれた語で、殺人を題材にした歌を指すようになったもの
コラム
- 「Die Moritat von Mackie Messer」は、ブレヒトとヴァイルの『三文オペラ』の冒頭で歌われる曲で、Moritatが作品名にも残る語だと分かる
おすすめの単語帳
1 / 1