Verwaltungsverfahren
意味
- 中性名詞 行政手続き
例文
コアイメージ
行政機関が決まりに沿って案件を受け付け、判断へ進める一連の流れ
ドイツ語での定義
Ein Verwaltungsverfahren ist ein geregelter Ablauf, in dem eine Behörde einen Antrag oder eine andere Angelegenheit prüft und darüber entscheidet.
語源
Verwaltungsverfahrenは、Verwaltungが行政、Verfahrenが手続きを表し、行政機関の手続きという意味になる
コラム
- Verwaltungsverfahrenは行政機関の手続きで、裁判所で争う段階のVerwaltungsprozessとは区別される
Behördenweg
意味
- 男性名詞 行政手続き
例文
コアイメージ
公的機関を通して、決まりに沿って用件を進める正式な手続きの道筋
ドイツ語での定義
Ein Behördenweg ist ein offizielles Verfahren, bei dem eine Angelegenheit durch eine zuständige Behörde geregelt wird.
語源
Behördenwegは、Behörde（公的機関）とWeg（道筋）から成り、比喩的な道筋が行政手続きを表す語
コラム
- 「auf dem Behördenweg」は、個人同士のやり取りではなく、役所の正式な窓口や手順を通す場合に使う表現
おすすめの単語帳
1 / 1