Verwaltungsregion

意味

  • 女性名詞 行政区域ぎょうせいくいき
  • 名 行政地域ぎょうせいちいき
  • 名 行政区画ぎょうせいくかく

例文

Die Verwaltungsregion plant neue Verkehrswege.

その行政区域は新しい交通路を計画している。

コアイメージ

役所の管轄としてひとまとまりになった地域

ドイツ語での定義

Eine Verwaltungsregion ist ein abgegrenzter Teil eines Landes, der von einer Verwaltung betreut wird.

語源

Verwaltungsregionは、行政を意味するVerwaltungと地域を意味するRegionから成り、行政の管轄地域を指す

コラム

  • Verwaltungsregionは、国や制度によって異なる行政上の地域を指せるため、具体的な区分の名前は文脈で確かめる必要がある

Harde

意味

  • 女性名詞 行政区画ぎょうせいくかく

例文

Die Grenzen der Harde änderten sich im Laufe der Zeit.

その行政区画の境界は時代とともに変化した。

コアイメージ

複数の教区や村をひとまとめにした、昔の地方行政の単位

ドイツ語での定義

Ein früherer Verwaltungsbezirk im Herzogtum Schleswig, der aus mehreren Kirchspielen und Ortschaften bestehen konnte.

語源

Hardeは、歴史上のシュレースヴィヒで用いられた行政区画を表し、デンマーク語herredと関係する。

コラム

  • Hardeは、シュレースヴィヒの歴史を扱う文書で見られる語で、現代の市町村や郡を指す一般的な名称ではない。

「行政区画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ