Benehmen

意味

  • 中性名詞 振る舞いふるまい
  • 名 行儀ぎょうぎ

例文

Sein Benehmen war unhöflich.

彼の振る舞いは無礼だった。

コアイメージ

人の行動や態度に表れる、その人らしい振る舞い

ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie eine Person sich verhält, besonders im Umgang mit anderen Menschen.

語源

Benehmenは、接頭辞be-とnehmenからなる動詞 benehmenの名詞形で、古高ドイツ語binēman、中高ドイツ語benemenを経て成立した語

コラム

  • Benehmenは、礼儀正しさだけでなく、話し方や態度を含む全体的な振る舞いを指し、「gutes Benehmen」は行儀のよい振る舞いのこと

Benimm

意味

  • 男性名詞 行儀ぎょうぎ
  • 名 礼儀れいぎ
  • 名 振る舞いふるまい

例文

Die Kinder bewiesen beim Essen guten Benimm.

子供たちは食事中、行儀の良さを示した。

コアイメージ

人前で相手や場にふさわしく整えた振る舞い

ドイツ語での定義

Gutes und passendes Verhalten gegenüber anderen, besonders die Beachtung gesellschaftlicher Regeln.

語源

Benimmは、sich benehmenの命令形benimmに由来し、ふるまいを表す名詞として定着した語

コラム

  • 「Benimm dich!」は子どもへの「行儀よくしなさい」という注意に使われる定番表現

「行儀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ