Blutzucker

意味

  • 男性名詞 血糖値けっとうち

例文

Der Arzt misst meinen Blutzucker.

医師は私の血糖値を測定する。

コアイメージ

体の中のエネルギー源である糖が、血液中にどれだけあるかを示すもの

ドイツ語での定義

Die Konzentration von Glukose im Blut eines Menschen.

語源

Blutzuckerは、Blutの中にあるZuckerを表す複合語として成り立つ

コラム

  • Blutzuckerは健康診断や糖尿病の管理で使われ、食事や運動によって変化する値

Blutzuckerwert

意味

  • 男性名詞 血糖値けっとうち

例文

Der Blutzuckerwert ist heute normal.

今日の血糖値は正常です。

コアイメージ

血液中の糖の量を、その時点の測定結果として示すイメージ

ドイツ語での定義

Der Blutzuckerwert ist der gemessene Wert für die Konzentration von Glukose im Blut.

語源

Blutzuckerwertは、Blut「血」とZucker「糖」にWert「値」が加わり、血中の糖を数値で示す語になった複合語

コラム

  • 医療文書ではNüchternblutzuckerwertのように条件を前に足し、どの状態で測った値かを示す

Blutzuckerspiegel

意味

  • 男性名詞 血糖値けっとうち

例文

Der Arzt überprüft regelmäßig den Blutzuckerspiegel.

医師は定期的に血糖値を確認する。

コアイメージ

血液に含まれる糖の量を、上下する数値として捉えるもの

ドイツ語での定義

Der Wert, der angibt, wie viel Glukose sich zu einem bestimmten Zeitpunkt im Blut befindet.

語源

Blutzuckerspiegelは、Blut「血液」とZucker「糖」で示す対象を、Spiegel「水準」で表した複合語。

コラム

  • Blutzuckerspiegelという語だけでは空腹時か食後かは分からず、検査結果では測定条件が別に示される

「血糖値」は英語では

「血糖値」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ