Bluterkrankheit
意味
- 女性名詞 血友病
例文
コアイメージ
血液を固める力が弱く、傷口をふさぐまで出血が長引きやすい病気のイメージ
ドイツ語での定義
Eine meist erblich bedingte Krankheit, bei der das Blut wegen fehlender Gerinnungsfaktoren langsamer gerinnt.
語源
Bluterkrankheitは、出血しやすい人を表すBluterと、病気を表すKrankheitが結びつき、出血しやすい病気を指す語になった
コラム
- Bluterkrankheitは一般向けの言い方で、医学用語ではHämophilieがよく使われるため、病院や医学記事では後者に出会いやすい
Hämophilie
意味
- 女性名詞 血友病
例文
Bei Hämophilie kann schon eine kleine Verletzung gefährlich sein.
血友病では、小さなけがでも危険なことがある。
コアイメージ
体内で出血を止める仕組みがうまく働かず、出血が長引く状態
ドイツ語での定義
Eine meist angeborene Störung der Blutgerinnung, bei der bestimmte Gerinnungsfaktoren fehlen und Blutungen nur langsam aufhören.
語源
Hämophilieは、ギリシャ語のhaima（血）にphilia（親和）を組み合わせた医学用語
コラム
- Hämophilie Aは第VIII因子、Hämophilie Bは第IX因子の不足に関係する
「血友病」は英語では
- 「血友病」 → haemophiliahemophilia和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1