verschmolzen
意味
- 形 融合した
例文
コアイメージ
複数のものが溶け合うように結びつき、もとの区切りが見えなくなった状態
ドイツ語での定義
So miteinander verbunden, dass die einzelnen Teile nicht mehr klar voneinander zu unterscheiden sind.
語源
verschmolzenは、verschmelzenから作られた過去分詞で、schmelzenの語根を含む形
コラム
- 色や音についてverschmolzenを使うと、互いが重なっただけでなく、一つの全体になったことを表す語
amalgamiert
意味
- 形 統合された
- 形 融合した
- 形 混合した
例文
Die beiden Abteilungen sind vollständig amalgamiert.
コアイメージ
異なるものが別々に並ぶのではなく、共通のまとまりへ統合された状態
ドイツ語での定義
Aus verschiedenen Teilen zu einem gemeinsamen Ganzen verbunden oder vereinigt.
語源
amalgamiertは、フランス語 amalgamer から入った amalgamieren に由来する形容詞
コラム
- ドイツ語では企業や部署の統合にも使われ、組織が別々のままではなく一つの運営単位になる場面に現れる
「融合した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1