Fata Morgana
意味
- 女性名詞 蜃気楼
- 名 幻影
例文
コアイメージ
空気の層がつくる光のゆがみによって、遠くの風景が幻のように現れる現象
ドイツ語での定義
Eine Fata Morgana bezeichnet eine Luftspiegelung, bei der ein fernes Bild wegen unterschiedlicher Temperaturen in der Luft verzerrt, verschoben oder scheinbar neu erzeugt wird.
語源
Fata Morganaは、イタリア語で「モルガンの妖精」を表し、伝説上のモルガンが幻を見せるという連想からこの名が広まった語
コラム
- 見えている像が完全な作り物とは限らず、実際の海岸や船などが光の進み方の変化で別の形に見えることが特徴
Luftspiegelung
意味
- 女性名詞 蜃気楼
- 名 逃げ水
- 名 陽炎
例文
Am Horizont sahen wir eine Luftspiegelung.
地平線に蜃気楼が見えた。
コアイメージ
空気の層が光を曲げ、遠くの景色が水面のように見える現象
ドイツ語での定義
Eine optische Erscheinung, bei der Licht durch verschieden warme Luftschichten abgelenkt wird und entfernte Dinge wie gespiegelt aussehen.
語源
Luftspiegelungは、Luft（空気）とSpiegelung（映し出すこと）から成る複合語で、空気中に像が映る現象を表す
コラム
- 遠くの道がぬれて見える逃げ水もLuftspiegelungの一種で、暑い地面近くの空気の温度差が光の進み方を変える現象
例文
コアイメージ
遠くの景色が、光の屈折で別の場所に浮かんで見える現象
ドイツ語での定義
Eine optische Erscheinung, bei der Licht in unterschiedlich warmen Luftschichten gebrochen wird und dadurch ein entferntes Bild erscheint.
語源
Mirageは、フランス語 mirage から入った借用語で、光による見かけの像を指す語として定着
コラム
- ドイツ語では「eine Fata Morgana」が、実際の蜃気楼だけでなく、実現しそうで実現しない望みのたとえにもなる
「蜃気楼」は英語では
- 「蜃気楼」 → miragefata morgana和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1