虚勢を張る

意味

  • 動 虚勢を張るきょせいをはる
  • 動 だます

例文

Sie blufft, um ihre Unsicherheit zu verbergen.

彼女は不安を隠すために虚勢を張る。

コアイメージ

不安や弱さを隠し、相手に自分を過大に見せる構え

ドイツ語での定義

Vortäuschen, dass man mehr weiß, kann oder besitzt, als tatsächlich der Fall ist, um andere zu täuschen.

語源

bluffenは、英語bluffに由来する借用語で、相手を惑わすための見せかけを表す

コラム

  • 英語のbluffにも似た意味があるが、ドイツ語のbluffenは日常の駆け引きにも使われる

「虚勢を張る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ