虚偽報道

ドイツ語
意味
例文
Lügenpresse
うそつき報道
Viele Demonstranten beschimpften die Lügenpresse.
多くのデモ参加者が、うそつき報道をののしった。
Falschnachricht
誤報
Die Zeitung korrigierte die Falschnachricht am nächsten Tag.
その新聞は翌日、誤報を訂正した。
Falschmeldung
誤報
Die Zeitung korrigierte die Falschmeldung noch am selben Tag.
その新聞はその日のうちに誤報を訂正した。

Lügenpresse

意味

  • 女性名詞 うそつき報道うそつきほうどう
  • 名 偏向メディアへんこうメディア
  • 名 虚偽報道きょぎほうどう

例文

Viele Demonstranten beschimpften die Lügenpresse.

多くのデモ参加者が、うそつき報道をののしった。

コアイメージ

報道全体にうそや作り話が広がっているとみなす考え

ドイツ語での定義

Abwertende Bezeichnung für Medien, denen man vorwirft, die Öffentlichkeit bewusst mit falschen Nachrichten zu täuschen.

語源

Lügenpresseは、Lüge「うそ」とPresse「報道」が結びついた語

コラム

  • この語は歴史的に国家社会主義の宣伝でも使われ、現在も政治的な主張や抗議行動で見られる

Falschnachricht

意味

  • 女性名詞 誤報ごほう
  • 名 偽情報ぎじょうほう
  • 名 虚偽報道きょぎほうどう

例文

Die Zeitung korrigierte die Falschnachricht am nächsten Tag.

その新聞は翌日、誤報を訂正した。

コアイメージ

事実と違う内容が、知らせとして人に伝わる形

ドイツ語での定義

Eine Falschnachricht ist eine Nachricht, deren Inhalt nicht mit den Tatsachen übereinstimmt.

語源

Falschnachrichtは、falschが「誤った」、Nachrichtが「知らせ」を表す複合語で、誤った知らせを指す語

コラム

  • Falschnachrichtは、故意に広めたかどうかを問わず内容の誤りを指すため、意図的な情報操作を強調するDesinformationとは焦点が異なる

Falschmeldung

意味

  • 女性名詞 誤報ごほう
  • 名 誤情報ごじょうほう
  • 名 虚偽報道きょぎほうどう

例文

Die Zeitung korrigierte die Falschmeldung noch am selben Tag.

その新聞はその日のうちに誤報を訂正した。

コアイメージ

事実と違う内容が、知らせや報道の形で人に伝わるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Falschmeldung ist eine Nachricht, die wichtige Tatsachen falsch darstellt oder erfundene Informationen enthält.

語源

Falschmeldungは、falsch「間違った」とMeldung「知らせ・報告」が結びついた複合語で、誤った知らせを表す

コラム

  • Falschmeldungは、意図的なうそだけでなく、確認不足や伝達ミスで広まった誤りにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ