薬莢

ドイツ語
意味
例文
Hülse
さや
Die Erbsen wachsen in Hülsen.
えんどう豆はさやの中で育つ。
Patronenhülse
薬莢
Die Patronenhülse lag nach dem Schuss auf dem Boden.
発砲後、薬莢が床に落ちていた。

Hülse

意味

  • 女性名詞 さや
  • 名 殻から
  • 名 薬莢やっきょう
  • 名 筒つつ

例文

Die Erbsen wachsen in Hülsen.

えんどう豆はさやの中で育つ。

コアイメージ

中身を外側から包み、守る薄い入れ物のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Hülse ist eine äußere Hülle, die etwas umgibt und schützt, zum Beispiel eine Erbse oder eine Patrone.

語源

Hülseは、古高ドイツ語 hulsaを経た古いゲルマン語で、包む外側を表す語

コラム

  • 豆や種を包むものは Hülse、卵やナッツの硬い殻は Schale と呼ぶことが多い

Patronenhülse

意味

  • 女性名詞 薬莢やっきょう

例文

Die Patronenhülse lag nach dem Schuss auf dem Boden.

発砲後、薬莢が床に落ちていた。

コアイメージ

弾薬を形に保ち、発射のあとに空の状態で残る外側の容器

ドイツ語での定義

Die meist aus Metall bestehende Hülle einer Patrone, die das Geschoss und die Treibladung zusammenhält.

語源

Patronenhülseは、弾薬を表すPatroneに、外側の筒を表すHülseが結びついた語

コラム

  • 複合語では後半のHülseが文法上の中心になるため、Patronenhülseは女性名詞で、複数形はPatronenhülsen

「薬莢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ