薪の山

ドイツ語
意味
例文
Holzstapel
木材の山
Neben dem Haus liegt ein großer Holzstapel.
家のそばに大きな木材の山がある。
Holzstoß
薪の山
Neben dem Haus lag ein großer Holzstoß.
家のそばに大きな薪の山があった。
Scheiterhaufen
火刑台
Der Verurteilte wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
その死刑囚は火刑台で焼かれた。
Holzhaufen
薪の山
Hinter dem Haus lag ein großer Holzhaufen.
家の裏に大きな薪の山があった。

Holzstapel

意味

  • 男性名詞 木材の山もくざいのやま
  • 名 薪の山たきぎのやま

例文

Neben dem Haus liegt ein großer Holzstapel.

家のそばに大きな木材の山がある。

コアイメージ

木材が崩れないよう横に重ねられ、ひとかたまりになった姿

ドイツ語での定義

Ein Holzstapel ist eine geordnete Menge von übereinandergelegtem Holz.

語源

Holzstapelは、Holz「木材」とStapel「積み重ね」を組み合わせた複合語で、木材を積んだものを表す

コラム

  • Holzstapelは薪に限らず、建築用の板や丸太を積んだ状態にも使われ、必ずしも燃料用とは限らない

Holzstoß

意味

  • 男性名詞 薪の山たきぎのやま
  • 名 木材の山もくざいのやま

例文

Neben dem Haus lag ein großer Holzstoß.

家のそばに大きな薪の山があった。

コアイメージ

使う木をまとめて積み、一本ずつではなく一つの保管の山として見た姿

ドイツ語での定義

Ein Holzstoß bezeichnet einen Haufen aus aufeinandergelegten Holzstücken, besonders aus Brennholz.

語源

Holzstoßは、Holz「木」とStoß「積み上げた量」からできた透明な複合語

コラム

  • Holzstoßは自然の中の倒木の集まりではなく、人が木を積んで保管している状態を表す語

Scheiterhaufen

意味

  • 男性名詞 火刑台かけいだい
  • 名 薪の山たきぎのやま

例文

Der Verurteilte wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

その死刑囚は火刑台で焼かれた。

コアイメージ

燃やすための薪を高く積み上げ、その上で人を火にかける場

ドイツ語での定義

Ein Scheiterhaufen ist ein aufgeschichteter Haufen aus Holz, auf dem ein Mensch durch Feuer verbrannt wird.

語源

Scheiterhaufenは、Scheit「薪」とHaufen「山」が結びついた語で、薪の山を表す成り立ち

コラム

  • 中世や近世の魔女裁判などを扱う歴史の文章で、火刑を表す語として現れることが多い

Holzhaufen

意味

  • 男性名詞 薪の山たきぎのやま
  • 名 木材の山もくざいのやま

例文

Hinter dem Haus lag ein großer Holzhaufen.

家の裏に大きな薪の山があった。

コアイメージ

燃やしたり保管したりする木材が、ひとまとまりの山になっている状態

ドイツ語での定義

Ein Holzhaufen ist eine größere Menge Holz, die zu einem Haufen zusammengetragen wurde.

語源

Holzhaufenは、Holz「木材」とHaufen「山・集まり」から成る複合語で、木材の集まりを表す

コラム

  • Holzhaufenは、木を整然と積んだHolzstapelよりも、木材が山のように集まった状態を表す語

「薪の山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ